업무 분야
중국 데스크(Chinese Desk)는 프랑스 파리 변호사로 활동하는 중국어와 불어를 구사하고, 중국·프랑스에서 법학 과정을 이수한 중국 국적의 파트너와, 2004년 2월 파리 변호사협회에 등록된 매니징 파트너 Olivier Mandel로 구성되어 있습니다.
프랑스 내에서의 설립 또는 사업 확장을 고려하는 중국 중소기업 및 대기업을 대상으로, 특히 자회사 설립, 합작투자(JV), 인수·합병(M&A)과 관련된 회사법 자문을 제공합니다. 또한 초기 설립 단계부터 지속적 운영 단계(지점 설립, 자회사 설립 및 등기, 증자·감자, 임의 청산, 주주 간 계약 작성 등)에 이르기까지 모든 기업 거래에 대해 자문하며, 외국인 투자 규제와 관련된 사항도 지원합니다.
또한 프랑스 내 설립 여부와 관계없이, 프랑스와 관련된 모든 비즈니스 활동(유통계약 협상 및 작성, 국제 물품매매계약, 기술 이전 계약, 상업용 임대차, 근로계약 등)에 대해 중국 기업을 자문합니다.
아울러 중국 기업의 프랑스 및 유럽연합 상표·디자인의 출원, 관리, 가치평가 및 보호를 지원합니다. 이는 프랑스 법원(특히 상표 침해 사건) 및 EU 법원(EU 일반법원 및 EU 사법재판소)은 물론, INPI 및 EUIPO(특히 이의신청, 무효 또는 취소 절차)에서의 절차를 포함합니다.
또한 민사·상사 소송, 금융 소송, 지식재산권 소송, 부동산·건설 분쟁, 경쟁·유통·소비자법, 국제무역 등 주요 법률 분야 전반에 걸친 복잡한 국제 분쟁을 소송 또는 중재를 통하여 해결합니다.
프랑스에서 중국으로, 당사는 모든 규모의 프랑스 기업이 중국에서 투자 또는 개발 프로젝트를 추진할 때 법률 지원을 제공합니다. 중국 국적의 파트너가 중국에서 법학을 이수한 점 외에도, 정기적으로 중국을 방문하며 광저우, 선전(심천), 홍콩, 상하이 등 주요 도시의 변호사들과 견고한 네트워크를 구축해 왔습니다.
주요 자문 사례
- 프랑스 사립 고등교육기관의 자산을 인수한 중국 기업에 대한 M&A 자문
- 수영장 청소 로봇 제조·유통을 전문으로 하는 중국 기업에 대한 자문(프랑스 자회사 설립, 노동법 및 비자와 체류증 관련 지속적 자문 등)
- 다수 중국 기업의 프랑스 및 EU 상표 출원 및 관리
- 프랑스 자회사를 통해 보르도 와이너리를 운영하는 중국 기업에 대한 자문(와이너리 매각 예정 등)
- 중국 작가 및 예술가에 대한 저작권 및 출판계약 자문 등