04.50 – 本所中国业务部（Chinese Desk) – CN

我们的业务领域

本所中国业务部（Chinese Desk）由一名在法国执业的中国籍合伙律师组成，该律师精通中法双语，具备中法双重法律文化背景；同时还包括本所管理合伙人 Olivier Mandel，其于2004年2月取得巴黎律师资格。

在公司法领域，本所为希望在法国设立或拓展业务的中国中小企业及大型集团提供法律服务，业务范围尤其涵盖设立子公司、合资经营以及并购交易。本所就企业的各类公司事务提供全面法律支持，无论是在公司设立阶段，还是在公司存续期间（包括设立分支机构、设立并登记子公司、增资或减资、清算、起草股东协议等），并就外商投资审查相关事宜提供专业意见。

我们亦为中国企业（无论其是否已在法国设立机构）就其与法国相关的各类商业活动提供法律服务，包括分销合同、国际货物买卖合同、技术转让合同、商业租赁合同、劳动合同等的谈判与起草。

此外，本所协助各行业、各规模的中国企业就其法国及欧盟商标、外观设计的申请、管理、价值提升与维权事宜提供法律服务，包括在法国法院（尤其是涉及法国商标侵权诉讼）、欧盟法院（欧盟普通法院及欧盟法院）以及在法国国家工业产权局（INPI）和欧盟知识产权局（EUIPO）前的程序，特别是在商标异议、无效或撤销程序中提供法律支持。

本所亦处理复杂的跨境争议案件，无论是通过司法诉讼还是仲裁方式，业务领域涵盖民商事诉讼、银行与金融纠纷、知识产权纠纷、不动产与建筑工程纠纷、竞争、分销与消费者法、国际贸易等主要法律领域。

在“法国—中国”方向上，本所同样能够为计划在中国投资或开展业务的各类法国企业提供法律支持。除了一名中国籍律师曾在中国完成法学教育外，本所律师亦定期赴中国开展工作，由此在中国主要城市建立了稳固的律师合作网络，尤其包括广州、深圳、香港和上海。

近期典型案例

为一家中国企业收购法国私立高等教育机构资产的并购项目提供法律顾问服务；
为一家从事泳池机器人制造与分销的中国企业提供法律服务（包括设立法国子公司、持续提供劳动法及经济移民方面的法律咨询等）；
为多家中国企业办理法国及欧盟商标的申请与管理；
就一家通过法国子公司经营波尔多葡萄酒庄园的中国企业，在酒庄转让相关事宜中提供法律咨询；
为中国作家及艺术家提供著作权及出版合同方面的法律服务。