Olivier Mandel, Managing Partner du cabinet d’avocats Mandel & Associés, et Jung Hyun MA, associés du cabinet en charge du Korean Desk, se sont rendus une semaine à Séoul, en Corée du Sud, courant décembre 2025.
Depuis plusieurs décennies, le cabinet Mandel & Associés, reconnu pour son expertise dans le domaine des affaires juridiques franco-japonaises, est un des rares cabinets d’avocats français à s’intéresser à la Corée du Sud et à compter au sein de son équipe un associé de nationalité et de culture sud-coréenne.
Notre cabinet a développé cette « spécialisation » sud-coréenne depuis près de 15 ans.
Grâce à notre équipe, parfaitement bilingue en français et en coréen, notre cabinet est en mesure d’accompagner des PME et grands groupes sud-coréens de tous secteurs (prêt-à-porter, cosmétiques, agro-alimentaire, immobilier, dispositifs médicaux, etc.) ayant pour projet de s’implanter ou développer leur activité en France, couvrant notamment les opérations de filialisation, de fusions et acquisitions et de joint-ventures.
Nous conseillons également des sociétés sud-coréennes dans le cadre de leurs opérations commerciales dans l’Hexagone : négociation et rédaction de contrats de distribution, de vente, de transferts de technologie, cession d’actifs, etc. Enfin, nous assistons nos clients pour le dépôt, la gestion, la valorisation et la défense de leurs marques et dessins et modèles français et communautaires.
Lors de ce récent voyage d’affaires à Séoul, Olivier Mandel et Jung Hyun Ma sont allés à la rencontre de leurs clients et de nouveaux prospects, ainsi que de plusieurs cabinets d’avocats et de sociétés de recouvrement de créances.
Grâce à ce réseau de correspondants locaux, avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années et avec lesquels une confiance mutuelle s’est instaurée, notre cabinet d’avocats est également en mesure d’accompagner juridiquement des sociétés françaises de toutes tailles ayant un projet d’investissement ou de développement en Corée du Sud.
제목. 프랑스 로펌 Mandel & Associés의 새로운 서울 출장
프랑스 로펌 Mandel & Associés의 Managing Partner인 Olivier Mandel과 Korean Desk를 총괄하는 파트너 Jung Hyun MA는 2025년 12월, 1주간의 업무 출장으로 대한민국 서울을 방문했습니다.
Mandel & Associés는 수십 년간 프랑스‑일본 간 법률 업무에서 전문성을 인정받아 왔으며, 한국 시장에도 일찍부터 관심을 기울여 온 소수의프랑스 로펌 중 하나입니다. 특히 한국 국적과 문화를 깊이 이해하는 파트너 변호사를 구성원 내에 두고 있습니다.
저희 로펌은 약 15년에 걸쳐 한국 관련하여 전문성을 지속적으로 추구해 왔습니다.
프랑스어와 한국어에 모두 능통한 구성원을 바탕으로, Mandel & Associés는 프랑스 진출을 희망하는 한국의 중소기업부터 대기업까지 패션, 화장품, 식품, 부동산, 의료기기 등 다양한 산업 분야의 기업을 지원하고 있습니다. 주요 업무 분야는 자회사 설립, M&A, 조인트벤처 설립 등입니다.
또한 프랑스 내 영업 활동과 관련하여 유통, 판매, 기술이전, 자산양도 등 계약의 협상 및 작성 업무를 수행하며, 프랑스 및 EU 상표·디자인의 출원, 관리, 가치 및 권리 보호 등 업무도 폭넓게 제공하고 있습니다.
이번 서울 출장 기간 동안 Olivier Mandel과 Jung Hyun MA는 기존 고객 및 신규 잠재 고객, 현지 로펌 및 채권추심 전문기관과만남을 가졌습니다.
Mandel & Associés는 오랜 기간 신뢰 관계를 구축해 온 한국 내 네트워크를 바탕으로, 한국에 투자하거나 사업을 확장하려는 프랑스 기업들을 위한 법률 자문도 폭넓게 제공하고 있습니다.
A new business trip for the law firm Mandel & Associés to Seoul
Olivier Mandel, Managing Partner of the law firm Mandel & Associés, and Jung Hyun Ma, partners in charge of the firm’s Korean Desk, spent a week in Seoul, South Korea, in December 2025.
For several decades, Mandel & Associés, renowned for its expertise in French-Japanese legal affairs, has been one of the few French law firms to focus on South Korea and to have a partner of South Korean nationality and background on its team.
Our firm has been developing this South Korean specialization for nearly 15 years.
Thanks to our team, which is fully bilingual in French and Korean, our firm is able to support South Korean SMEs and large corporations across all sectors (ready-to-wear, cosmetics, food processing, real estate, medical devices, etc.) planning to establish or expand their operations in France, particularly in the areas of subsidiary creation, mergers and acquisitions, and joint ventures.
We also advise South Korean companies on their business operations in France: negotiating and drafting distribution, sales, and technology transfer agreements, asset sales, etc. Finally, we assist our clients with the filing, management, valuation, and enforcement of their French and EU trademarks and designs.
During their recent business trip to Seoul, Olivier Mandel and Jung Hyun Ma met with their clients and new prospects, as well as several law firms and debt collection agencies.
Thanks to this network of local correspondents, with whom we have worked for many years and with whom mutual trust has been established, our law firm is also able to provide legal support to French companies of all sizes with an investment or development project in South Korea.